четвер, 3 листопада 2011 р.

праця за межами України

РОБОТА В ПОЛЬЩI

Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus
Ojcze,potrzebuję szybko 10 młodych mężczyzn do pracy na wysokościach - chodzi o ustawianie rusztowań na budowach. Praca ciężka, ale dobrze płatna.
Czy Ojciec może  skontaktować się z tymi osobami, które mają gotowe wizy lub karty polaka i zapytać czy są gotowi wyjechać?
My wtedy przyjedziemy do Was po nich.
Pozdrawiam
Z Panem Bogiem
Magda


KKK Kancelaria Księgowo - Kadrowa Anna Magdalena Duszyńska
ul. Sowińskiego 69,
63-400 Ostrów Wlkp.
tel/fax 62 591 06 60
kom. 508 125 435
e-mail: kkk.duszynska@wp.pl
http://kkkonline.pl

 З усiма органiзацiйними питаннями просимо звертатися за телефонами




Potrzebuję 25 mężczyzn do pracy - ustawiane rusztowań na budowach 
oraz 10 kobiet do zbioru pieczarek.


Magdalena Duszynska          tel  +48-508380762







(PL)KOBIETY/(UKR) ………………….
1.       (PL)Kobiety zatrudnione przy zbiorze pieczarek rozliczane są w systemie akordowym . Wielkość grzybów nie ma znaczenia.
a/ 0,40 pln za 1 kg grzybów krajowych nieukładanych
b/ 0,50 pln za 1 kg grzybów exportowych, układanych, ładnych
(UKR)…….
2.       (PL)Każda pracownica w dniu przyjazdu otrzymuje czystą pościel.
(UKR)…….

3.       (PL)Niniejszym oświadczam, że jestem zdolna do pracy , nie jestem chora na astmę i mogę pracować w wilgotnych warunkach. 
(UKR)…….

4.       (PL)Pracownice - kobiety zakwaterowane są w pokojach damskich 8,10 i 12 osobowych. Nie ma możliwości zakwaterowania par małżeńskich osobno.
(UKR)…….

5.       (PL)Każda osoba ma 10-dniowy okres wypowiedzenia, tzn. 10 dni przed wyjazdem informuje pracodawcę o tym zamiarze.
(UKR)…….

6.       (PL)W razie zachorowania należy zgłosić się rano do pracodawcy. Tego samego dnia zostaje zawieziona do lekarza (od poniedziałku do piątku) . Opieka lekarska jest bezpłatna, natomiast leki pracownica kupuje na własny koszt.
(UKR)…….

7.       (PL)Wynagrodzenia wypłacane są 10 dnia następnego miesiąca.
(UKR)…….


8.       (PL)W dniu wyjazdu pracownica oddaje wypraną pościel, nóż, numerki, fartuch i jest rozliczana  do ostatniego dnia pracy.
(UKR)…….



(PL)Ja …………………………………..( nr paszportu)……………………. oświadczam, że zapoznałam się z wyżej wymienionymi warunkami  i  je przyjmuję.
(UKR)…….



                                                                                                                             (PL)Podpis/(UKR)…….


                                                                                                                             ………………………………………..  



2 коментарі:

  1. Шановні, прошу такі оголошення дублювати укр. мовою.

    ВідповістиВидалити
  2. якщо Ви цього оголошення не зрозуміли, то як Ви будете в Польші розмовляти?

    ВідповістиВидалити